网译web版 转自 无职转生吧
翻译：urishino
很久很久以前，有位名叫阿尔斯的少年。
他从小时候起就拥有坚强的意志，并且还拥有非凡的力量。
只是，懂事以来阿尔斯的双亲皆已不在人世。
不仅住在远离市镇的偏乡僻壤，还是乡里数一数二的贫穷家族。
但是，阿尔斯很幸福。
阿尔斯有一位聪慧能干的哥哥，而且村里的人都对无依无靠的他们很好。
对此，阿尔斯率直的表达感激，并努力投入工作来报答他们。
幸运的是，阿尔斯拥有力量，可以胜任很多工作。
更重要的是，他有喜欢的女孩。
女孩被疾病缠身，长久以来卧病在床，肯定无法活得长久吧，被这样告知了。
每当阿尔斯放工，都会到女孩房间的窗外，利用回家前的短短时光跟女孩聊天。
对于阿尔斯来说，那是无可取代的，最重要的时光。
女孩无法活得很久。
而阿尔斯也没有任何方法可以帮到她。
话说回来，女孩也清楚自己不能长生吧。
女孩也没提出任性的要求，仅是期待着每天跟阿尔斯聊天的时光。
阿尔斯也觉得，女孩死之前的每一天都会这么度过吧。
可是有一天，女孩躺在床上，望着外面的天空。
那是乏着紫色的，诡异的天空。
「阿尔斯你知道吗？在魔王出现之前，听说天空是漂亮的蓝色的呢。」
阿尔斯也听过这一回事。
很久以前，远在阿尔斯还未出生前就已存在的魔王。
有一天，魔王为了夺取人类的世界，开始筹备军队侵攻人类的领土。
当魔王征服了世界的一半土地之时，一时兴起改变了天空的颜色。
「一次也好，死之前想要看看蔚蓝的天空啊。」
女孩这么说了。
那是阿尔斯认识女孩以来，第一次听到的“任性”的要求。
不对，不能算是任性。
因为是绝不可能达成的梦想，说不定只是随口说说罢了。
阿尔斯也明白的。女孩随口说说而已。
绝非是要拜托阿尔斯做些什么。
只可是，这么说着的女孩，比以往都要来的弱不禁风。
摆着一副对绝不可能达成的事彻底放弃了的表情。
因此阿尔斯下定了决心。
让女孩死前得以看见蓝色的天空。
但是，阿尔斯虽然拥有力量，到底还是一介村民。
既没知识，也不具备智慧。
完全不知到底要如何才能让天空恢复蓝色。
「哥哥，我想把天空变回蓝色。到底要怎么做呢？」
于是他决定询问哥哥。
比他年长好几岁的哥哥，在他双亲还活着的时候，虽然年纪还小但凭着坚决的态度取得了上学的许可。
有什么困扰的话，问他就好了。
「嗯。。。」
面对阿尔斯的询问，哥哥相当苦恼。
对于他的哥哥来说，那是相当困难的疑问。
苦恼之后，哥哥这么回答：
「既然是魔王让天空变为紫色的，那只要打倒魔王，天空应该就能恢复原样了吧。」
阿尔斯听了决意向魔王之处进发，立刻便开始着手旅行的准备。
看到弟弟的行动，哥哥慌忙进言：
「弟弟啊，魔王是很恐怖的存在。肯定仅仅是走近她就可简单的把你撕碎啊。」
「即便如此我也会去。」
面对毫无迷茫的言语，哥哥放弃了劝说。
每当阿尔斯变成这样就听不进别人的话了。
「可是盲目地走也无法抵达魔王的面前。首先去本国最大的城市吧。我画份地图给你，食物还有旅行所需的新鞋也最好带着。」
哥哥为了弟弟尽了最大的努力帮他做好准备。
毕竟是个一根筋的弟弟，肯定不会中途放弃的吧。
但另一方面，魔王确实拥有着压倒性的力量。
说不定他无法活着回来了。
是个死亡之旅。
那么至少尽力的让他活得更久。
于是，阿尔斯展开了旅途。
持着地图，穿着新鞋，腰上配着父亲留下来的短剑。。。
离开待在村里的心爱之人――――
■ ■ ■
穿过荒野，跨过山脉，阿尔斯抵达了本国最大的城市。
出生以来初次见到的大城市，和出生以来初次见到的人潮。
看着眼前的景象，阿尔斯有了个想法。
只要在这儿问问人就能得知答案了吧。
「想要打倒魔王？去城堡就对了。现在不管是