翻译：zjzlhaa
醒来后，从阴暗的卧室中看见有谁走了出去。
是谁，那种客气的说法并不需要有。（大概是敬语的问题？求大神支援）
那是时间的スケアコート。
他确认我醒来之后就沉默的从房间里走了出去。
“呼……”
我在打了一个哈欠之后起身了。
“……”
我的名字是七星。
七星静香。
从别的世界来到这个世界的女子高中生，也就是所谓的穿越者。
为了回到原来的世界而反复的进行着转移魔法的研究和实验，但是显然现在还没有成功，在这个世界呆了太长的时间而差点病死……为了弄清楚（实验、未来假说），佩尔基乌斯属下的时间的スケアコート使用了时间停止能力来使我的时间停止，每月一次醒过来，一直持续着这种状况。
每月一次的苏醒。
一天很短。洗了澡，在吃饭的时候了解完世界上发生的事情和对起来的事情进行报告后就结束了。
也就是说，我的主观上来说就是一年12天。
几天几月的时间一下就过去了。
这样子浪费时间的话，以前的我的话会有点焦急不安吧
但是最近多亏了卢迪乌斯，让心情安稳了下来。（这背后怕是有……）
……虽然这样，也有一个问题。
是スケアコート的时间停止能力。
这个能力有一个很大的缺点。
“肚子好饿呀”
是的，从时间停止中醒来的时候，会很饿。
佩尔基乌斯说，由于我是异世界人，没有魔力，所以不会有大的病害。
虽然真的有没有大病之类的无法相信，但是总之醒来的时候会变得很饿是真的。
但是，吃的东西很一般。
我从睡床上下来，走出屋子。
目的地是洗浴的地方……就是浴室。
洗澡是在佩尔基乌斯的居城中滞留所必须的行动。
要问为什么的话，佩尔基乌斯很爱干净。
在这个非常非常大的城堡中，见不到一个垃圾。
当然的，在这里滞留的人，也不许身上有污脏之处。
如果不保持身体干净，将会被シルヴァリル以不愉快的眼神盯着。
所以我直接走向浴室，忍耐着空腹感洗澡。
手上拿着手巾和肥皂，边擦着睡眼边擦洗身体。
这就是在这个城堡中滞留的人最低限度所需要保持的礼貌。
在洗完澡全身舒爽之后，虽然很饿还是往脚注入力气向自己的房间走了过去。
和卧室不同，是自己分配到的房间。
那里有着谁在。
卢迪乌斯和ザノバ，还是说是希露菲和爱莎这样的人在等着我呢。
次数的话，卢迪乌斯是最多的。
“啊七星，你好呀”
这次也是卢迪乌斯呢。
我见到了他的身姿，安心了。
他是让这个饥饿感划上终止符的存在。
是的，他貌似知道我很饿，总是带着料理。
炸鸡和咖喱，奶油炖猪排。
再现了原来的世界中经常吃到的食物，为我带过来。
偶尔也会有奇怪的东西，但是还不坏，稍微有点奇怪呢的变成笑料。
吸吸气味。
这次的屋子中也充满了香喷喷的气息。
啊啊这个味道……啊啊。
这次是什么好吃的呢~
咽口水。
口水要流出来了，喉咙不由得想了起来。
肚子也咕……的叫了。
好想早点吃啊。
我的胃仿佛已经支配了我的身体，摇摇晃晃的走进桌子。
“你好呀~”
卢迪乌斯向着桌子的边上移动，在上面放着蜂窝煤（？）一样的东西，在烧着什么。
是一个有着三角形形状的东西。
他左手拿着圆扇，右手拿着菜刷，翻转着那个三角形的物体，向上面涂了什么。
刷上去的东西有着近乎黑色，深褐色的液体。
然后把涂好的三角形物体放在蜂窝煤上，发出滋滋的声音的同时，香气向周围四溢开来。
毫无疑问。
那个黑色的液体……是酱油。
“今天是烤饭团哦”
我就好像接受了这句话的意义，坐了下来。
也许是因为桌子被移动过了，也能很清楚的看见窗外的景色了。
让佩尔基乌斯自满的庭院，还有一片雪白的云海。
幻想般的世界的绝景向着天空深处无限的蔓延开来。（润色max）
不，就算是原来的世界，去到这种地方的话也能看到这种景色吧……？马丘