斯科夫人，我是与我们的老大高尔算是朋友。我想我的确有资格代表普斯科夫，正式与伟大的罗斯王面见。”
仿佛奥拉芬就是真正的使者，他的话颇为正式，在感官上百夫长觉得这是个体面的男人，即便衣着是朴素的，精神上是一位真正的战士。
“那就跟我走吧。”
再无拖沓，见面随之既然。
遂在奥拉芬看来，罗斯王与他的女人穿着华丽整洁，在昏暗的油灯下国王的金冠依旧璀璨。他们是盘腿而坐的，彼此的会面形式也基于着北方传统。
罗斯王并没有展现傲慢一面，对自己这位使者礼数很周到。
“且慢，这哪是给予我的礼数？！如果我不是普斯科夫人，一切不止于此。”
奥拉芬很有自知之明，他知道自己在这里时刻代表着的就是整个普斯科夫。在里加，他已经见识到了罗斯军的赫赫武威，也知道到访的大军仅是罗斯军的一部分，更知道这支大军携讨伐斯摩棱斯克大胜而来。
他们征服了斯摩棱斯克！普斯科夫人不聋不瞎，所有人都知道那是一个南方大势力，就被罗斯军儿戏一般的征服了。
再亲眼看到了罗斯王对于臣服的里加与拉脱维亚的善待政策，奥拉芬很清楚自己该怎么办，也知道自己的老大高尔会怎么办——识时务者为俊杰，现在的当务之急就是臣服。
于是，奥拉芬面对罗斯王单膝跪地，右手扶着胸膛，脑袋深深勾下。
这是北欧通行的战士礼节，是下级战士向首领表忠心的大礼，它胜过千言万语。
“不必大礼，本王赐你坐下，你可以与我面对面交谈。”留里克心情顿时大爽。
“遵命。”这时候，奥拉芬才真正坐好。
“你叫什么名字，你……可有一些伟大绰号？”留里克微微探头开口便问。
“是。我是奥拉芬·纳特弗雷（Olaven·Nattfure）。”
“哦？你的绰号是夜行者？这么说，你有像是猫头鹰一般敏锐的夜间视力？”
“也许比不上猫头鹰，但强于一般人。”
奥拉芬并非自吹自擂，一个人的绰号诨名一般不是自己取的，它皆来自同伴们的说法，是对一个人某些行为的可观描述。
奥拉芬由此绰号，自然说明这个男人是很罕见的敢走夜路的狠人！
留里克饶有兴致得问道：“所以，我猜……你这个人很喜欢吃海豹的肝？或是鱼肝？”
奥拉芬勐抬头：“伟大的罗斯王竟然知道这个？”
“我猜的，看来我猜对了。不过，海豹的肝脏确实好吃，即便它腥气比较大，克服这些后我们就能品尝它的美味。我喜欢吃烤熟的海豹肝，再切片了撒入一些百里香碎和盐，这就是美味了。”
留里克这是虚与委蛇，他并非很喜欢吃血腥味很重的海豹肝，却知道奥拉芬夜间视力好的原因一定是因为其维生素A补充得极为充分，再见其年龄不小但皮肤质量很不错，油灯下面色红润，想必也是因海豹肝里的维生素C的助力。
留里克侃侃而谈，奥拉芬听得就在暗暗流口水。
“能在里加遇到同好，而且是伟大的罗斯王，真是我的荣幸。”本该严肃的场面荡然无存，奥拉夫轻轻笑出声。
要想知道普斯科夫的概况，以及当地人对罗斯的态度，乃至是未来达成某种联盟，继而由这种联盟继续发展商业的可能性，留里克觉得一切都会从今晚开始。
一切，都由这个“夜行者”奥拉芬开始。