网译版 转自 轻之国度
翻译：白银之鸦
扫图：wqc19980524
季节，春。
自从我开始写日记其已经过去五个月。这一天，虽然今天天气晴朗，但穿的少甚至会叫人觉得微冷，而平和的日光依旧从树枝间簌簌洒下。
可是相反地，我的心情却似乎有些阴郁。其理由自不言喻，因为我很清楚。对于过去的大哥哥来说十分特别的存在如今再次出现在他眼前。
我知道那些人。因为正是从大哥哥本人那儿听来的。那是发生在三年多以前的事情。当时我跟大哥哥互相挑明了拥有前世的记忆一事，尽管有些惊讶但同时又十分高兴。于是我又让大哥哥告诉了我很多关于包括那些人在内他前世的事情。
比如说，大哥哥家是四人家庭。除了双亲和妹妹意外还有一个如同家族一般从小玩到大的青梅竹马的女孩子。可是，小时候因为双亲离婚不得不跟母亲、妹妹以及青梅竹马分开。在那之后直到成为高中生都在父亲的老家生活。并且他还告诉我自己一直喜欢着天各一方的青梅竹马……
尽管没有实际去询问过，但我想那些人对如今的大哥哥来说也是十分特别的存在。毕竟，当大哥哥每次谈到他们的时候总是表现得时而怀念时而寂寞。
明明如此，大哥哥却拜托我不要将前世的话题透露给那些人。我不大明白其中缘由。假如我被放在跟大哥哥相似的立场下，光是设想一下胸口就隐隐作痛。至少我认为要平白无事地与他们相处是十分困难的事情。因为当本应该无法相见的重要的人再次出现在眼前却又不能让她们知晓自己的真实身份，那是相当痛苦的一件事。
如此想来，在这一点上，我就十分幸运。过去的大哥哥对于我来说明明是无法再次相见的重要之人，但转生之后的冥冥之中又得以相遇，同时还记得过去的我。这是件十分幸福的事情。
然而，大哥哥有如此？大哥哥现在是怎么个心情呢？难道不痛心吗？如此这般一旦想起大哥哥，我就自然地感到心如刀割。
因为我担心大哥哥。这是其中一半理由。而另一半则是我感到不安。就好比大哥哥为我带来心灵安宁一样，我是不是又为大哥哥送去了安心感呢。
所以，我对于那些人来到村落一事感到害怕。我心里十分害怕，害怕他们对于大哥哥来说比我更为重要。因为我十分胆小怕事，如果不明白大哥哥真正的想法就恐惧得无法忍受。
我深处令人讨厌的部分十分畏惧。所以今天在大哥哥从村落出发时，我闹别扭似的央求大哥哥拥抱。仿佛主张自身存在似的，让大哥哥紧紧地抱住我。
然后，大哥哥比往常更温柔地抱住我轻轻地敲了敲我的背部——
待我安心的同时又察觉到自身的懦弱，接着对此感到十分羞愧。明明我担心大哥哥，结果反倒是却向大哥哥撒娇起来。明明大哥哥为我付出了许多，明明该轮到自己回报大哥哥……
所以，我深刻反省，做事前必须得深思熟虑。
在我烦恼期间，事态也时刻在变化。两周之后大哥哥会带着那些人来到村落。所以我不能像往常那样任性下去。不可以垂头丧气作为大哥哥的妹妹自己需要挺胸抬头地面对一切，毕竟在开始写这个日记的那一天我发过誓。我必须得思考有什么能为大哥哥做的事情。
因为我担心大哥哥，因为我是大哥哥的妹妹。所以不可以自私任性下去。既然那些人对于大哥哥很重要，那么她们也是我重要的人，所以我要挺胸向前地去面对。我要跟她们做好朋友，然后堂堂正正地努力不输给她们。这正是我立下的誓言。
一想到她们会是怎样的人呀，心里不知不觉就感到不安——但是，我更像早些见到大哥哥，同时也想见见那些对于大哥哥来说重要的人们。
然后，当大哥哥带来重要之人归来时，我要第一个出面迎接她们。作为大哥哥的妹妹，这份职责我不会让给任何人——
所以说，大哥哥，我等着你回来！
日记·第一百五十三日