是认得的，文后面跟了一个什么？一个hua，wenhua文化，这个字不就是化字了吗？”
他就是这样一步步地认识了不少汉字，仿佛顺其自然一般，除了自己和家人的名字之外，算下来竟也有几百字是初步掌握的——虽然写不下来，却是能读，至于写，他现在也能歪歪扭扭地写下‘范老实爱学习’这样的一句话了！
便是祖坟里的爷奶，跟着大哥被发配在吕宋的爹娘，怕是都想不到吧！当范老实成功地写下这句话的时候，他久久地凝视着沙盘上扭曲的字迹，一瞬间竟有一种战栗之感——他掌握了文字，从此，他可以亲自给大哥、给爹娘写信了！他的思想能够脱离自己，化为信上的字迹，去到比他更远的地方，留在比他更远的时间之后——
这一瞬间，范老实被这种宏大的力量所震慑，几乎要发起抖来，他的心跳得很快，眼眶也有些发热，他不得不反复地念诵着黑洞量子知识神明的尊号，才能把自己这不合时宜的泪意给压制下去——在他这个年纪，掉眼泪已经是丢人的事情了。他闭上眼，漫无边际地想着知识教的经文，想着阿美祭司，还有千里之外那似乎无比残暴，有时却又很柔和的买活军衙门……
等范老实的情绪平复下来以后，他去找来了在家中被束之高阁的写字本和铅笔捆——为着节省的缘故，他们平时都是在沙盘上练字，白纸和铅笔是轻易不许动用的。范老实也是在沙盘上反复划拉了好几遍，这才深吸一口气，小心而笨拙地捏着铅笔，在纸上歪七扭八地写道：
【父母大人jun安：
次子老实dun拜，大哥可好？sao子、zhi儿女们可好？我们在占城港】——他翻开报纸，对照着写下了占城港这三个较复杂的汉字，【一切dou好，我学会写字了，信是我亲手写的，占城港这里，什么dou好，父母大人不要diannian】
【我们jiu要收huo棕榈油了，这一n收huo过后，我会进城考试，如果考试成绩好，我jiu请祭司求情，到lvsong来看你们……】 .w. 请牢记:,.