炽热的心依然紧紧牵挂着国家的命运。时光流转至黄武七年（公元 228 年），遥远的辽东大地传来消息，公孙渊派遣使节与东吴的孙权取得联系。这一事件引起了各方关注，而虞翻也对此保持着高度警觉。
次年，即嘉禾元年（公元 232 年），孙权做出了一个决策：派遣将军周贺以及校尉裴潜率领船队，通过海路长途跋涉前往辽东，向公孙渊求取良马。然而，虞翻对这个计划持有不同看法。他深知辽东路途遥远且艰险异常，派人千里迢迢前去求马不仅难以达成预期目标，反而会耗费大量的人力、物力和财力资源。
内心忧虑重重的虞翻想要当面向孙权进谏，劝其放弃此行动。可无奈自己身处于流放之地，无法直接面圣表达意见。于是，他想到了一个办法——请求时任交州刺史的吕岱代为转达。可惜的是，吕岱或许出于种种考虑，拒绝了虞翻的请求。就这样，虞翻眼睁睁地看着那支求马队伍扬帆远航，心中满是担忧却无能为力。
果不其然，后来事情的发展正如虞翻所料。周贺等人在途中遭遇了强烈的风暴袭击，船只受损严重。更为糟糕的是，他们还遭到了曹魏将领田豫的猛烈攻击，损失惨重。得知这一系列变故后的孙权懊悔不已，此时此刻，他终于意识到虞翻当初的劝谏是多么明智。
痛定思痛的孙权开始怀念起那位忠诚直言的臣子虞翻来，立即下令派人前往交州寻找虞翻。如果能够找到他尚在人世，便要将其安全护送至建业；倘若不幸发现虞翻已经离世，也要将他的遗体送还会稽老家，并安排他的儿子入朝为官。只可惜，当使者们赶到交州时，得到的却是虞翻已然去世的噩耗。这位心系国家、才智过人的忠臣最终以七十岁高龄离开了人世，令人扼腕叹息。
虞翻对于学问孜孜以求，从未间断。特别是晚年在交州期间，讲学不倦，门生常数百人。据《三国志》及其注载，虞氏为《老子》《论语》《国语》作过训注，并着《明扬释宋》。考《隋书经籍志》：“梁有《古文论语》十卷，郑玄注；又王肃、虞翻、谯周等注《论语》各十卷。”唐陆德明《经典释文．叙录》：“《论语》虞翻注十卷。”此即《论语》训注。隋唐志着录，有虞氏《春秋外传国语注》二十一，此为《国语》训传。又隋唐志着录，并有虞氏《太玄注》十四卷，此即为《易扬释宋》（扬，扬雄。宋，宋衷）。《经典释文．叙录》：“《老子》虞翻注二卷”，《隋书经籍志》着录相同，此即《老子》训注。此外，虞氏还为《孝经》、《周易参同契》作过注。《经典释文》卷二载虞注《参同契》云：“易字从日下月。”即是其证。虞氏于《周易》造诣最深。这主要得之于世代家传易学和他本人处战习易而不辍，博览众家之易说。
虞氏别传也明确说，他曾将《易注》献给当时的统治者。《隋书．经籍志》、《旧唐书．经籍志》着录虞注《周易》九卷，《新唐书．艺文志》、《经典释文》有虞注《周易》十卷，这是虞氏《易注》。另外，据唐代史志文献记载，虞氏还撰有《周易日月变例》六卷，《京氏易律历注》一卷，《周易集林律历》一卷等易学着作。以上所列虞氏着作（包括非易学着作）皆亡佚。
轶事典故
自从孙策担任会稽太守以来，他一直非常重视人才的选拔和任用。其中，虞翻因其卓越的才能和高尚的品德，被孙策任命为会稽的功曹。然而，孙策对虞翻的器重远不止于此。
没过多久，令人意想不到的事情发生了。孙策竟然亲自前往虞翻的家中拜访他！这一举动让所有人都大为惊讶，毕竟身为一方太守，孙策平日里政务繁忙，能抽出时间来探望一个下属实属罕见。但从这件事也足以看出，孙策已经将虞翻视为自己的挚友。
不仅如此，孙策还常常给虞翻写信，字里行间充满了对他的信任和尊重。在一封信中，孙策深情地写道：“今后之路，我当与卿共闯。可不要说我孙策只把你当成普通郡吏看待哦。”这句话犹如一股暖流，温暖着虞翻的心。要知道，“今日之事，当与卿共之”这样的话语，曾经可是孙策在收降太史慈之后对其所说的。如今，孙策再次用同样的言辞对待虞翻，足见他对虞翻的重视程度丝毫不亚于太史慈这位猛将。
从此以后，孙策与虞翻之间的友谊日益深厚，他们携手并肩，共同为治理会稽、发展势力而努力奋斗。这段佳话也在当地传颂开来，成为人们津津乐道的美谈。
日行三百
孙策有一次讨伐山越时，在斩杀敌将主帅后下令部下兵分多路自行追杀逃散的敌军，后来孙策独自一人骑马追敌时在山中遇到了虞翻，虞翻便问孙策左右的扈从哪去了，孙策则说他们都去追杀敌将去了，发觉事情紧急的虞翻急忙叫孙策下马并说道：“这个地方的草长得很深，一旦发生什么危险的事，骑在马上无法迅速应对，所以请明府（指孙策）牵着马，持弓箭在后，我善于使用长矛，可以在前为明府探路”。后来两人到达了