其中一个人正在快速地翻译录音中的意思，有意思的是，虽然这个人是个白种人，但他能无障碍地听懂司劲和龚筱岚的方言对话——他现在做的居然是方言直译英文。
录音播放完毕，所有听众一齐坐直身体，坐在首位的胡子花白男子率先发言：
“各位，这是目标‘诺丹’最近一次和家里人通话的录音，感谢科特，他经过两年多的不懈努力，终于掌握了目标家乡的方言，刚才已经成功的展示了他的学习成果，现在各位可以就这次的通话内容发表各自的分析结果了。”
在座的除了科特，剩下的四人相互看了看，唯一的女性，穿紫色衬衣的女子先发言：
“这是我听到的第二十次电话录音，我计算了一下，目标大概每一两个月和他的亲人通一次电话，而且通话的对象也不太固定，我认为这表明他们之间的联系可能不是很紧密，据我了解，他们国家里，亲人之间的通话时比较密集的，这是我的第一个分析结果。”
说到这里，她在自己的笔记本上划了一下，
“这次通话比以往很多次通话的时间都长，通常这种特别时长的通话都意味着通话双方，尤其是目标，可能发生了什么大事，或者即将发生什么大事才会出现这种情况，所以我认为最近一段时间，我们必须加强对目标的监视。”
“以上是我从行为学上的分析，至于通话内容，我有一定的见解，但是很抱歉，我不太确定我的分析是否有建设性，所以我想听听其他人的分析后再确认我的分析是否有价值。”
胡子花白男子点点头道：
“谢谢西雅的发言，你的分析很重要。”
叫西雅的女人点点头坐下，接着是一位金发男子站起来发言：
“我在西海岸的唐人街待过一段时间，华人之间说话的口吻、用词、语气都很有意思，通常他们对陌人生会很客气，而对关系亲近的人往往就很不客气甚至是粗暴，好像这在他们的文化里叫做严于律亲，宽以待疏，据我所知，前中华民国领导人蒋中正就喜欢这样。”
金发男子在说‘严于律亲，宽以待疏’用的是普通话，可能是说得有点拗口，他停下来喝了口水后才继续，
“目标的姐姐这次有一大半时间是在抱怨或者说是在教训、劝说目标，在这点我和西雅的观点有些相左。”
说到这里他看向西雅点点头表示歉意，然后继续，
“我认为目标的姐姐和目标的关系并不是不好，相反，我认为他们之间的关系是很不错的。包括目标的另一个姐姐，以及他的妈妈都和目标关系应该非常好。”
说到这里，金发男子起身走到旁边的白板上写了一行汉字：
“月升星沉，吾心独念一人，言辞未尽，爱意深藏。”
“这句话字面上的意思是无论什么时候，我都只想念你一个人，然而言语上不能完全表达我对你的爱意，唯有将这种感情深深地藏在心里。
这是我随便从中国人的文章中找来的一句话，这是非常能代表中国人情感的一个句子，深情而含蓄，内敛而极具迸发感。我举这个例子就是为了佐证我的观点，可能不够准确，但是我要说的是，我们并不能从言语甚至行为上能准确判中国人之间的感情，刚才听到的录音给我的感觉可以用另一句中国的古语来概括。”
说到这里，金发男子再次在白板上写出六个汉字：
“爱之深，责之切”
“这六个字的意思就是：爱一个人越深，对这个人就越苛责。以上是我初步的分析，谢谢各位的聆听。”
胡子花白男子抬起手鼓了几下掌，对金发男子表示赞许，
“埃尔文对中国文化的研究又精进了，你的分析很有说服力，谢谢。”
金发男子埃尔文抬手虚按表示谢意后坐下，接着轮到他身边戴眼镜的男子了，只见他站起来，走到另一块白板前立定，并没有说话，而是先在白板上写上几个人的名字：
目标、目标大姐、目标二姐、目标母亲、目标妻子、梁妍、松下晴子、许司依依。
“录音里还有其他人的名字，我暂且先写这些，我想先从这些好目标关系密切的人开始分析录音中暴露出来的信息，其中有些是我们已知的，有些是这次通话里新出现的。
首先我要说的是许司依依，这个女人是我们