偏僻的地方有很多人不会说英语，也有很多热心肠的人操着浓浓口音的蹩脚英语给凯瑟琳指明方向。
那边的巫师商业街建在一艘船上。当凯瑟琳穿过海边乱石滩的风景区，避着麻瓜的目光用魔杖敲了敲巨石上一处被磨得光亮的突起，她就被吸进了另一个空间内。
这里也有礁石和大海，不同的是，海面飘起的薄雾和在远处一艘若隐若现的维京海盗战船。
顺着悬梯爬上甲板，就能看到各种各样热闹的场景。有人在摆摊兜售各种各样的草药、魔药材料，有人在四处游荡推销他们美味的阿夸维特酒心火焰冰激凌，也有人在表演神奇的高空杂耍。凯瑟琳甚至还看到了一条巨大的鲸鱼越过人们的头顶，然后消失在雾气中。
而船舱里面，则是一些比较高档的店铺，店门口燃烧着永不熄灭的鱼油蜡烛，长长的走道一眼望不到头，分成好几层，空间明显比在外面看到的要大得多。
在这边的二手书店里，凯瑟琳找到了许多奇奇怪怪的魔法书，也有不少英文的和古代魔文的，只要是感兴趣的，她都买了下来。这边卖的龙肉干特别便宜，她给小猫咪屯了好多。这里也有妖精开设的古灵阁银行，可以兑换挪威当地的货币。
除了偶尔去麻瓜市场补充物资，剩下的时间，她都在森林里安营扎寨，追寻绝音鸟的踪迹。陪伴她的只有小猫咪和一个旧的收音机。
她闻过微风拂过的雪松，踏过冻土消融的泥泞，也曾见过北极圈漫长的极昼，聆听过远方海岸传来的人鱼歌声。
她曾在悬崖智斗一条年迈的挪威脊背龙，也曾误入巨怪的巢穴。
在她骑着驼鹿躲避开一群白狼的时候，一只巨大的鵰鸮气喘吁吁地找到了她，带来了霍格沃茨的来信，随信的是新学期的书单。她才惊觉，原来马上就要开学了。
凯瑟琳将满满一口袋的绝音鸟羽毛塞进行李箱，收拾好行囊，乘坐麻瓜列车来到港口，乘船返回英国。
在船上的时候，她收到了希克斯的来信，约她8月27日去对角巷一起买书。
凯瑟琳忽然想起了去年在火车上，特里劳妮曾言之凿凿地断言，她害怕的事情会在8月25日发生，可今天都26号了，根本无事发生。看起来，特里劳妮的预言准确度有待提高。
又回到了熟悉的伦敦，她直奔对角巷，将绝音鸟羽毛兑换了一大笔钱，这让她能有足够宽裕的钱直接在破釜酒吧一直住到开学。
第二天下午，她坐在弗洛林冰淇淋店门口，一边吃着冷饮，一边看书。
过了一会儿，阿加莎·希克斯一屁股坐在凯瑟琳旁边，用手扇着风，气喘吁吁地说：“都几号了，天气怎么还是这么热，不让使用魔法降温简直是在虐待未成年巫师！”
凯瑟琳抬头，发现过了两个月的暑假，希克斯似乎变得更高更瘦了，脸也长开了一点。
听到凯瑟琳夸她变漂亮了，她美滋滋地笑道：“哪里有你变化大。我感觉你才是变得更美了，而且你的气质更凌厉了，你在国外一定发生了不少故事。”
“你是没有看到变化更大的。”希克斯接着说道，“我刚刚在丽痕书店看见西里斯·布莱克了。我的天啊，他个子怎么一下子窜到那么高了，而且头发也留长了。他还有个弟弟今年也要入学，比他矮一点，虽然比不上他哥，但长得也很好看，不知道会被分到哪个学院。”
希克斯已经买好了书，她们一起去魔药材料店补充了各种材料，在文具店买了墨水和羊皮纸，又一起前往摩金夫人服饰店购买长袍。
凯瑟琳的旧袍子已经磨到抽丝开线了，之前的一整个学年她都靠着修复咒语勉强支撑着，如今是实在坚持不下去了。她决定不再买二手袍子了，咬咬牙，她要穿新衣服。
摩金夫人在给她丈量尺寸的时候，她特意提出袖口和衣摆要长几寸，然后挽个边儿缝起来，这样等明年她长高了还能穿。
这时，一声冷笑从另外一个试衣间传来。芬妮·诺特拉开帘子走了出来，一脸嘲讽。
“真是穷酸。”诺特瞥了一眼凯瑟琳，转向希克斯，戏谑地看着她，“你就跟着她混吧，一起混成斯莱特林的边缘人。你父母上个月外派去了法国，你也没有跟着去啊。你为什么留下？等你父母对你的期许全部落空，难道你不会问问你自己，你过来留学的意义是什么吗？”
诺特凑近希克斯，在她耳边低声说：“你不知道吧？原本我们社长也很想吸纳你进入我们的社团，但是呢，是你自己没有抓住机会呀！你最好想清楚，和什么样的人交往才是最值得的。”
说完，诺特走向一个浑身珠宝的华贵夫人，抱怨道：“这里