决斗散场，三人慢悠悠地走在石子路上。
勇真拖长了音调感叹着：“最后的大招要是放出来了就赢定了。和我对战时也是这样，小夜你的指令也太快了，对亲爱的对手一点都不友好！”
“但放水不是也对‘亲爱的对手’很不尊敬吗？”
“话是这么说啦……”
小夜一边谈笑着，一边转头看了一眼阳羽。刚结束一场对战的红发少年只是微笑着看着自己的同伴耍宝，似乎并没有什么异状。
勇真大概并没有发现终盘那一瞬间的停顿——像小夜这样擅长高速战的人总是对时机更加敏锐一些。在整局对战中，阳羽对时机的把握精准到不可思议，连踏步声传出到宝可梦执行指令间的短暂空隙都被仔细计算出了提前量，因此嘎啦嘎啦才能用层出不穷的火球爆炸完全压制喷火龙。即使在地区联盟的赛场上，这也是一种不多见的才能，拥有这样能力的人没有理由会在发出最终一击时错过良机。
小夜想了想，询问道，“勇真，你说的‘必杀技’就是你之前在对战中想要使用的那个？”
“对的，虽然全都被你打断了。”勇真愤愤回答。
“咳，下次我保证用脸接……那是怎样的招式？”
勇真的语言表达能力实在堪忧，一通描述下来只把观光客说得一脸问号。好在有阳羽充当翻译，小夜这才搞明白了名为“爆燃”的技巧的运作原理。
说是必杀技，事实上这只是个不太常见的火属性招式运用方式。宝可梦的瞬时输出能力有极限，为了突破这个上限，火焰之民们会让自己的宝可梦先行释放出火系能量——嘎啦嘎啦所制造的漫天飞舞的火球正是其中一种情况。将大量的火焰都释放到空气中后，短时间内它们不会立刻消散，从而起到变相的蓄能效果，攻击时再控制着所有火焰涌向同一处。高温能量的瞬间汇聚会制造出大爆炸——这便是“爆燃”的威力所在。
“听起来是很适合大蠢龙的绝招丘。”挂在小夜肩膀上的皮丘悄悄说，用尾巴扫了扫训练家的脖颈。
“原来如此，大家傍晚赶走风贼时用的也是那一招吧？”
“没错。”
小夜回想起在林间空地绽放的火焰之海……以及风贼逃跑后众人慌慌张张地灭火的样子，顿时陷入了沉默之中。
勇真似乎看出了小夜在想什么，顿时哈哈地笑起来，“别担心啦，那是很多人一起攻击才能制造出的大场面，单独一发是不会烧掉森林的。唔……”
少年回忆了一番学得不太好的本族历史课，又补充道，“不过这一招确实有点危险，据说是古时候为控火能力强大的族人量身打造的技巧，需要用训练家的能力配合以防走火。”
说着，他一把搂过阳羽，笑嘻嘻地道，“当然，阳羽这样的无能力者只要勤加练习，也完全可以像我一样掌控‘爆燃’啦。”
小夜：“……”
阳羽：“……”
道理我们都懂，但是只能操控一个火星的能力者究竟和无能力者有什么差别？
夜色渐沉，在河边玩闹的红毛们开始三三两两地归家休息。小夜和阳羽一人是孤身的旅者，一人父母双忙远在合众，自然而然被勇真邀请去他家留宿。
或许是天气炎热的缘故，火焰之民们的卧室中没有床，而是在地上铺了清凉的竹席，倒是很方便多人打地铺。三个小孩挤进阁楼的小卧室，正好能够互不碰撞地躺下。
这里的所有住户都没有安装空调。看似很符合与世隔绝的深山民族设定，但小夜知道真相只是这群人打心眼里不觉得热而已。
并非红毛的观光客没有本地山民与生俱来的抗热细胞，只觉得如同置身蒸笼之中，只有身下的竹席能提供一点凉意。皮丘也被热得够呛，甚至动了把自己的毛剃光的馊主意。
小夜对身处的环境是否舒适向来不太在乎。皮丘见训练家没有把雪童子放出来冰镇整个房间的意思，也只好苦哈哈地将就了。
勇真家的两只火稚鸡将小肚子吃得圆滚滚，欢欢喜喜地分别钻进两个男孩怀里充当抱枕。本地人们也不嫌热，与火稚鸡抱作一团，看得皮丘忍不住敬畏地连连后退，一路退到门槛旁边才敢安心地趴下。
很快，以烈焰为名的南国山谷陷入了沉睡之中。
阿苏山的夜晚总是很安静的。
这里远离大城市，没有昼夜不停的车流和永远闪烁的霓虹灯。只有河水拍打岸边的声响与夜行宝可梦窸窸窣窣的脚步声交织在一起，组成了山间夜晚独有的小调。
无论是观光客还是本地人都睡得很沉，连热到烦躁的皮丘都渐渐静下来，发出小小的呼噜声。
直到——
“咚！”