小夜愣了愣，正想着和众人一起鞠躬，便见邻座的阳羽已经直起身，笑着摆摆手，“刚才我们是在感谢丹羽大人——喔，就是火焰鸟——对我们的庇护。小夜你就不用这么做啦。”
“对的。毕竟你还没从丹羽大人那里得到过什么好处，突然道谢的话会让大人不知所措的。”勇真一派正色地道，只是说出的话直接给“食前感恩”环节的神秘性掉了三个档次。
小夜一头雾水地随众人一同坐下。在拿起筷子前，她好奇地问，“刚才的那句话好像不是现代的语言？”
“嗯，那是乌柏象形文的念法。”依旧处于导游模式的阳羽咽下口中的食物，有些口齿不清的解说这才变得清晰起来，“意思是‘感谢神明的恩赐，您的庇佑如阳光般普照大地’——我们火焰之民在吃饭前一定会说出这句话，类似于你们常说的‘我开动了’？”
“原来如此……但是我记得乌柏象形文字的完整读法在考古界一直是个未解之谜？”
“我们其实也只会讲几句固定用语啦，只有族长会读的句子稍微多一些。”
晚餐开始，胖胖的中年夫妇开开心心地向观光客介绍着饭桌上每一种烈焰谷特色料理。或许火之民热爱红色是天性，盘中的蔬菜水果都是一片红红橙橙，连拌饭的酱汁都是同款色系。这些热辣辣的颜色吃起来却是甘甜的——在场的所有火焰之民严肃地表示辣椒的味道会杀人，甜食才是正义。
“说起来，这些蔬菜都是烈焰谷产出的吗？”小夜随口问道。
餐厅里的人都是一阵猛摇头，“完全不是——香橘岛的土质不太好，几乎种不出粮食果蔬来，食材都是从其他岛屿运来的。”
“诶，我还以为……”
见小夜诧异的眼神望向墙壁中的神龛，勇真笑了起来，“以为我们在吃饭前感谢丹羽大人，是因为它所庇护的土地中生长的粮食养育了我们？”
阳羽放下筷子，认真地解释道，“丹羽大人是火焰的神明，没有保佑丰收的能力。大人为我们带来的不是丰饶的土地，而是矿脉。”
小夜愣了愣，随后恍然大悟，“是说火之石的矿脉吗？”
众所周知，火之石是在温度极高的岩层中才能形成的矿石。阿苏山是一座活火山，又有火焰鸟常年栖居于熔岩之中，会诞生出火之石的矿脉也是正常的。
“别看单独一块火之石不值多少钱，阿苏山矿脉每年开采出的火之石多得数不清。那可是一笔巨款，相当于我们一族一半的经济来源。”勇真把最后一口白饭也塞进嘴里，含含糊糊地说，“就是那群风贼太讨厌了，总想偷我们的矿石。”
阳羽有些无奈地笑着解释道，“这也正是我们和山里的风贼关系恶劣的原因。大家都无法忍受丹羽大人的馈赠被心怀恶意的外来者盗走。”
没等小夜考虑到矿脉归属的判定方式，便见勇真重重地放下碗，掷地有声地道，“我们可是申请过采矿许可证和工商营业执照和民用爆破物品使用证的！而风贼那群混蛋根本就是盗采！”
小夜：“……”
观光客被山民们“合法开采神明的恩赐”的先进觉悟震撼到了。
义愤填膺地一同数落了一通风贼后，勇真小心翼翼地看了看笑呵呵的父母，试探着说，“所以嘛，风贼这么讨厌，我都忍不住想给他们找点麻烦为族人做贡献了。正好我有个熟人的东西被偷走了……”
棕发少年的话还没说完，胖乎乎的夫妇就一起板起了脸。
“不行！”
“我、我还没说完呢……”
“这一套话你从小到大都跟我们讲了几十遍了！不行就是不行！”
“为什么啦！我早都满十岁了，是成年人，你们不能限制我的人身自由！”
“只要你的对战有小晴奈一半的水准，哪怕你才五岁妈妈也会允许你去的！但你看看你现在的成绩……”
刚才还和气得很的一家三口顿时吵作一团。可惜“烈焰谷特色口音”令他们的声音听起来一点都不凶，只像是在互相撒娇。
小夜犹豫地看了看右手边的阳羽。红发少年似乎会错了意，立刻露出安抚的笑容，“没关系的，他们经常这样。你别怕，我们继续吃饭就好。”
少女听着一家三口互相训斥时软绵绵的尾音，一时陷入无言之中。
不，我不怕。
“互相撒娇”的三人没能吵出个结果来。最终，吵累了的勇真母亲气呼呼地丢下一句“等到族长回来去他面前评理”。
“诶……族长不是去丰缘地区了吗？要等到什么时候啊……”
勇真不情不愿地哼唧了几声。但他实在找不到说服父母的方法，更不敢说自己还想拉着观光客一起打架，无奈之下也