小夜已经决定好了自己的下一站——先去常磐市，再返回真新镇备战石英联盟。听小夜这么说，小杰立刻表示自己也打算去常磐市和小玲汇合。于是，两人最后决定暂时同行。
“行”的方式当然是最经济，最适合训练家的乘骑飞行。
次日清晨，他们启程了。当两个人不约而同地穿着常服，完全抛弃了骑行装置准备起飞时，小杰花了几秒钟丢给小夜一个“你懂的”的眼神。
“骑行装置真是太麻烦了，穿着那种东西反而会让人心烦意乱发生飞行事故的。你也这么觉得对吧？”——当小杰如此说时，小夜只好做肯定状连连点头。
虽然事实是她完全买不起骑行装置。
好在两人都是能力者，宝可梦们的载人飞行技巧也扎实可靠，就算没有骑行装置的保护也不至于表演高空坠落。比起事故，更危险的是可能会被空中巡警抓住罚款。
对此金毛少年信誓旦旦地表示，作为一个被罚款几百次的经验者，他早就摸清空警的行动规律了，带着小夜一通左突右绕，还真的绕过了所有巡查点。
不需要交罚款对小夜来说当然是值得开心的事，不过如此明目张胆甚至得意洋洋地违法乱纪……
小夜顿时感受到罪孽爬上了自己的脊背。
并且坚决拒绝自首交罚款。
五月十一日正午，常磐森林。
“那么，原田先生，我先告辞了。”小夜微笑着向森林中的护林员青年挥手，“有时间我会再来的。”
“嗯，再见。”黑发青年点点头，目送小夜带着大比鸟一路走远，伸手拍了拍身旁金色鸟儿的翅膀。
“你有个了不起的儿子。”
比比鸟闻言，骄傲地仰起头，接受了人类同伴的夸奖。一旁的大嘴雀眨巴眨巴眼睛，撇撇嘴，百无聊赖地窝在树枝上梳理起了羽毛。
在那只原本瘦小的波波进化成大比鸟时，小夜便计划好要带它回一次故乡，见一见它昔日的族群。既然波波的父亲怀抱着期待和信任将波波托付给了她，那么让这位父亲见到儿子的成长也是理所应当的，不是吗？
而这两只鸟儿“感人的再会”也完全没有按照套路来。泪如泉涌和互相拥抱的流程被完全省略，见到已经进化到最终形态的儿子后，族群首领比比鸟几乎毫不犹豫地向儿子发起了挑战。
值得一提的是，这次大嘴雀和它的烈雀族员们也当了回观众。几个月前还凶暴难以接近的大嘴雀现在脾气也不怎么好，时不时地给自己的训练家——姑且算是训练家？——丢过去一个白眼，但确确实实很老实地没有再惹出什么乱子，甚至任由几只幼小的波波在自己旁边蹦蹦跳跳。
看来那位名为原田的护林员真的做到了。让大嘴雀和比比鸟，两个天性便相互对立的族群在常磐森林中和平共处。
结束了族群纷争，让无数宝可梦免于遭受痛苦，或许这已经是小夜所无法想象的伟大贡献了。
另一边，父子之斗以年轻的儿子的胜利告终——跟随小夜经过了无数磨砺，大比鸟早已成为了一位优秀强大的战士。
即使自己战败，首领比比鸟依旧很吝啬地只赏了大比鸟一个弧度不明显的笑，立刻便扇着翅膀赶人，不，赶鸟了。大比鸟看起来倒是没有丝毫不满，这对父子都很清楚，它们之间不需要什么黏腻的情绪。
知道儿子正在飞快地成长，对于父亲而言已经是最好的礼物了。
结束了预定好的会面后，小夜回到常磐市宝可梦中心，准备和金毛兄妹汇合。不过，到了约定好的地点后，小夜又见到了意料之外的熟人。
“又见面了，小夜。”又穿回了伪装者系列服装的青年温和地笑着向小夜打招呼，旁边的银发少年和往常一样简单地点头示意。
小夜看看星海和小天，又看看另一边笑嘻嘻的金毛兄妹，“……这次是人造洛奇亚计划？”
“我不讨厌这个说法，可惜人造洛奇亚计划还尚待挖掘。”小玲一派正色地回答道，令她的兄长连连无奈摇头，只好补充了一句，“巧合而已啦。”
据星海所说，他会停留在常磐市是因为几天前常磐道馆发生了爆炸事件。地方公安在道馆的废墟中发现了和火箭队有关的痕迹，再加上联盟早就发现近几个月的常磐道馆存在可疑行为，立刻便开始了对道馆以及前任馆主的调查。而处于休假中的星海恰好在常磐市附近，闻听此消息便带着小天一起参与了调查。
“现在调查工作基本告一段落了，不过得出的结论实在是很奇怪。”星海摇摇头，“道馆中的引爆装置应该是火箭队自行安装的，也是他们亲手按下了引爆按