那么，我们该从哪里开始询问呢？目玉的魔女一边思考，一边看着面色严肃、却难掩尾巴兴奋的大日向教授，苦笑了一下，决定先从魔法文字问起。
“听说美国发现了魔法文字，那是什么样的东西？他们是怎么发现的？”
“和日本的魔法文字一样，并没有使用什么特别的方法。”
“好像有些误解。日本并没有发现魔法文字。”
“诶？怎么可能！哈里提的制造者是日本的魔法杖工匠吧？那不是专门为魔法文字设计的吗？”
康拉德疑惑地歪了歪头，这时一只鼠标拉了拉他的袖子，在他耳边低语。
然而，康拉德摇了摇头，表示不需要任何辩解。
“不，我们不需要做什么隐瞒。相信她们吧。格伦，把你的太阳镜给她。”
“既然你这么说，那就给你吧，这是遮光镜片。”
目玉的魔女毫不知情地接过了太阳镜，但她的单眼显然不适合佩戴。
由于气氛有些尴尬，青灵魔女从旁边伸手过来，经过检查后替她戴上了眼镜。那是一副强效遮光的太阳镜，戴上后视线变得非常昏暗。
青灵魔女点了点头，随即将太阳镜摘了下来。
“要发现魔法文字，需要的不仅是遮光板，还有另一件物品。现在，能找到梅比乌斯环形格雷姆林吗？”
“呃，是的，安西先生，能借我一件祭具吗？”
目玉的魔女的话让一名仪仗兵行了个军礼，快步但毫无声息地退出了房间。
在仪仗兵取回需要的道具时，康拉德拍了拍正露出紧张神色的格伦的肩膀，开始清晰地解释。
“用梅比乌斯环形状加工过的格雷姆林来施放咒语时，环内会发出金色光芒。只要用遮光板遮住光源，就能看到环内显示出来的魔法文字了。文字会根据咒语的发音逐一切换显示。”
目玉的魔女和青灵魔女都表示赞叹：“原来如此，真是这样的方式。”然而，大日向教授却头疼地捂住了额头，浑身无力地低下了头，耳朵耷拉下来，尾巴也无力地垂下。
“怎么会……这么简单的事情……稍微想一想就能想到的啊……为什么没人……呜，这就是哥伦布的蛋……”
大日向教授自责地想，自己居然在离魔法文字近在咫尺的地方，足足忽视了三年。
这在历史上并不罕见。许多看似简单明了的发明，往往需要上百年才能被发现。那些看似触手可及的真理，却偏偏很难发现。
例如，骑马能力极大提升并改变了人类历史的马镫，虽然简单且极其实用，但在中国发明并广泛传播之前，几乎没有任何骑马文化的地区曾经接触过它。
这种思维的盲点，或许可以称作“思维遗漏”，无论在任何时代、任何地方，都会发生。
很快，仪仗兵带回了祭具，也就是梅比乌斯环形状的格雷姆林。
大日向教授重新振作，戴上遮光太阳镜，开始念起丰饶魔法的迂回咒语。
梅比乌斯环内的光芒随即泛起了金色的光辉。
大日向教授看见了。
由于光芒之前未曾看清的，正是环内逐渐显现出的魔法文字。
他明白了，文字随着发音的变化，一笔一划地显示出来。
大日向教授顿时想立刻回到研究室深入研究，但考虑到当前的情况，他知道自己不能放下翻译的任务。
虽然有些不舍，目玉的魔女还是把太阳镜摘下，放在桌子上，旁边的梅比乌斯环形格雷姆林也被放置一旁。
“魔法文字已经确认过了，没错。”
“确认过了吗？通过将这些魔法文字刻写在特殊的金属合金上，并施放相同的咒语，就能实现控制。这种方式有点类似于变异者……即魔女和魔法师所进行的魔力控制的伪再现。”
康拉德接着解释道，魔法文字拥有丰富的修辞符号。
“这些修辞符号可以为句子添加附加的意义，或者限定其含义。”
例如，“用剑斩击”这种咒语。它本来是召唤出一把剑并用它来斩击对方。
如果用修辞符号来修饰，就可以变成“用大剑斩击”“用小剑斩击”“用剑浅斩”“用剑深斩”等等，魔法的意图会随之变化，而魔法效果也能根据修饰来定制。