陈长歌扛了个石磙跑了一上午，刚回来，就看到王战拿着个小册子，正在那查字典呢！不由得好奇的问道。
“废话！没看到正查字典的吗！”
王战头也没抬，很是不爽的说道。
“我看到你查字典呢！只是看你一脸的不高兴的样子，是有啥不高兴的事情了吗？说出来让我高兴高兴呗！”
陈长歌贱兮兮的看着王战说道。
“小黑子！你是不是这几天没挨揍，皮又痒了是不是？”
王战顿时就有点火了，就准备放下手中的册子，收拾收拾陈长歌。
“哥、哥，老大、老大，开个玩笑，开个玩笑！我这是关心你，看我有什么能帮上忙的么！真的，哥！”
陈长歌一见王战要动手，立马就服软了；他现在可不敢再当铁头娃了；能屈能伸才是大丈夫吗？
“别来烦我！”
王战并没有真的揍陈长歌，拿起手册和字典就走了。
王战的心情现在确实有点不太好；拿了师傅给的手册，竟发现自己学不了！大多数字体都不认识。王战可是知道，这种东西那是一丝一毫都不敢差的啊！要是学的出现了一丁点偏差，说不定那就会出人命的！
王战不敢大意，连忙拿着手册找到师傅雪青鹤，想让他给翻译一下。
结果雪青鹤却告诉他，自己查出来的记忆才深刻，让他自己查；最后竟然还告诉王战，翻译好了记得给他抄一份！
合着您也认不全啊！
王战又找到杜纪，结果杜纪也认不出来几个字。
王战无奈，只能找出一本‘小学中华字典’，结果也是查不出来几个字；而有的字，也可能是手写的原因，稍有一点点的偏差，竟还找出好几个差不的的字。
王战心情顿时就不美丽了！
这个时候，陈长歌竟又跑过来犯贱！没挨揍那是王战现在连打他的心情都没有了！
“看来下午要去县里的‘新华书店’买本‘康熙字典’或‘中华大字典’了！这工作量可不小啊！”
接下来的一个多月，王战都在忙碌着这四册针法的事情，后来更是直接全部临摹了下来，将原册还给了雪青鹤，连在学校上课时都在翻译，还找了教语文的老教师；终于，在经历了四十来天，才将四册针法全部搞定了。
“呵呵！终于搞定了！可是累死我了！”
王战看着手上四册重新翻译好的针灸书，不由的露出了笑脸！
“干嘛呢？这么高兴！”
突然，王战身旁响起了一个说话的声音。
“我草……”
王战吓了一跳，连忙后退了两步，这才看到老乞丐竟不知道什么时候出现在了自己身旁。
王战心中一惊，啥时候来的啊！
“前辈，是您啊！啥时候回来的啊！都没看到您什么时候过来的！”
王战连忙问候道。
“回来了两天了！见你一直在忙，也没打扰你；看你刚才像是忙完了，这是忙的……”
老乞丐说着，便拿起了王战的手册。
“《春水针》！这不是雪家的针法吗？这可是好东西啊！那个小家伙传给你啦！不错不错！你可得好好学啊！听说这是……这不对啊！你这翻译的是个什么玩意啊！这里……这里都错了！你这要是一针下去，那就直接啥都省了，都可以直接埋人了！”
老乞丐拿着原稿，指着王战翻译的手册，指着内容对王战说道。
“什么？哪错了！这……您能看的懂这繁体文！”
王战连忙探头看去，还一脸好奇的问道。
“你这不是废话吗？”
老乞丐翻了王战一眼，像是看到一个白痴一样。
“忘了！忘了！”
王战一拍脑门，这才反应过来！人家可是三百年前的人，人家那个时候，用的全是繁体字啊！
“嘿嘿！前辈！那能不能麻烦您帮帮忙啊！我这都搞了一个多月了，还搞成了这样，我还都不知道哪里是对哪里是错的！这要学下去，那不是坏菜了吗！”
王战连忙走到老乞丐身后，踮着脚给老乞丐捏起了肩，讨好的说道。
“行！这简单！我可以帮你翻译；但我可说好了，