是有了陈三样的警告，宋稼宪到底是收敛了几分，理智的和姜书瑶保持一定距离，没敢再冲过去，“姜书瑶同志，这八页纸，你翻译的仅有两处不是很准确；”
“不过，对于我们部里来说，已经很难得了；”
“这样，今天的工作你先翻着，我先把手头的资料送回市里；”
开玩笑，部里可都等着这些文件开工呢；
没有明确的文书，整个项目都停滞不前；
倒是姜书瑶一听有两处不准确，连忙起身走到宋稼宪的跟前开口：“宋同志，是哪两处不准确？”
“你先别急，我看看能不能修改下；”
要是上辈子，姜书瑶一门心思都扑在程青原的身上，对其他事，都是能过且过，不过也就罢了；
没什么追求；
可重活一世，她想认真对待每一次机会；
哪怕她努力过后，仍旧没有成功，她也至少努力过；
宋稼宪一见姜书瑶主动过来问，倒也不矫情，直接摊开原件和翻译稿，指给姜书瑶，“这里的be enlightened，你直译成开明、开窍，但是结合上下文，用咱们老祖宗一个成语，醍醐灌顶，会更为准确；”
“还有这里的hule，你翻译成谦卑，也不是不可以，但要是改为有自知之明，语句会更贴切；”
要是先前姜书瑶对翻译的工作还保持着六分的清醒；
此刻一听宋稼宪说完，瞬间打起十二分的精神来；
不得不说，宋稼宪指出的两处，确实是按照他的解释更为贴切；
姜书瑶当场拿过带有这两处翻译的文件，连声道：“宋同志，你稍等下，我马上修改；”
“稍等半小时；”
说完，姜书瑶不由分说拿过文件，转身就去重新抄写起来；
宋稼宪一见姜书瑶拿走文件，顿时有些哭笑不得；
这一来一去，又要耽误起码半小时了；
不过他不后悔；
要是和姜书瑶之间磨合的好，往后部里着急的外翻稿，都可以直接和姜书瑶合作；
而且，姜书瑶对待工作认真，产出又快，即便有几处不准确，回头他拿到稿件，再安排人润色就好了；
想到这里；
宋稼宪深吸一口气，努力让自己着急的心，逐渐沉稳下来；
*
李常县火车站；
周锦绣刚背着画板走下站台，就见一道俏丽的身影走了过来，“同志，请问你可是周锦绣周同志？”