有胡子的话，会气得吹胡子瞪眼吧！
这是第一个从韩香剑下逃走的鬼子，让韩香意识到了鬼子的狡猾和难缠。这还是个小鬼子，要是遇到大鬼子，肯定有一番生死较量。
韩香折回会馆的大门前。
两位妓女借着屋里的灯光，看见韩香踏步走来，这不是新进来的顾客吗？因为韩香长相特殊，两位妓女印象深刻，故而一眼就认出了韩香。
韩香一脸严肃，令人望而生畏。
一位妓女怯怯地问：“这位爷，请问发生了什么事？”
她说的是人语。
韩香不喜地看了两位妓女一眼，面无表情地道：“你们跟着我来，到了里面就知道了。”
话一出口，他的话自动翻译成了鬼语。糟糕，忘了这茬事，妓女听得懂鬼语吗？妓女一脸茫然，听韩香叽里呱啦，不知所云。
妓女感觉奇怪，这人明明不是鬼子，为何鬼话连篇？
同声翻译的弊端此时暴露了出来。
韩香灵机一动，他用鬼语把刚才的话说了一遍。奇了，他说出的鬼语自动翻译成人语播放了出来。这下两位妓女听懂了。
两位妓女躬身敬道：“奴家知道了，请爷带路。”
韩香心中暗喜，原来同声翻译还有这等妙用，可以在人语和鬼语间随意切换。韩香发现人语和鬼语有诸多相似之处，起码不下于50%，有很多地方只是变了一个声调，或是变了一下韵尾，才有那么一丝区别。人语和鬼语，乍听之下，似乎有天渊之别，仔细一听，就发觉近乎相似。鬼语一字一音，一字一词，结构和人语一样，是单音节语言。鬼语像是人语的一个变种，只要掌握诀窍，学习起来一点也不困难。
自此，韩香学会了鬼语，可以在人语和鬼语间自由转换。
韩香带着两位妓女回到会馆的厨房，姐妹重逢，自然少不了一顿寒暄。
韩香简短地向杜飞云汇报了一下外面的情况，杜飞云听到有鬼子成了漏网之鱼逃跑了出去，安慰道：“无妨，他逃得了一时，逃不了一世，下次他撞上我们，他就小命不保。”
杜飞云征求妓女们的意见，是留在这里等他们胜利的消息，还是拿了钱财就此解散远走高飞。
妓女叽叽喳喳地一阵商量，最后一致决定，就在这里等候英雄凯旋归来。
杜飞云微笑道：“你们放心吧，我会带你们想要的消息回来，定不会让你们失望。”
妓女们一阵欢呼雀跃。
“公子威武！”
“仙君无敌！”
“我等愿为公子把守门户！”
“我等愿为仙君守身如玉！”
“……”
杜飞云没有多话，带着韩香和韩雪、月冰艳，离开了厨房，留下一群妓女在里面当守财奴。
四人穿过长长而冷清的走廊，来到通往下一层的的石门前，杜飞云取出铁钥匙打开石门，通往下一层的道路展现眼前，一条石阶小路向着下面延伸。
四人顺着石阶小路，来到了地下第二层。